A francia képregénykiadás 2014-ben

ratier2014-couv-212x300.jpgMegjelent a francia képregénykritikusok szervezetének, az ACBD-nek a szokásos éves jelentése, ebből idézünk néhány érdekességet.

- A 2013-as megtorpanás után ismét nőtt az újdonságok száma. Az 5.410 új képregénykiadvány jó 4 és fél százalékkal több, mint az előző évben, bár még elmarad a 2012-es csúcstól (5.565).

- Az újdonságok megoszlása: 1.058 újrakiadás, 2.275 fordítás (főleg amerikai és japán forrásokból) és 1.485 teljesen új olyan képregény, amelynek a francia nyelvű kiadás az eredetije.

- A képregények 7,5 százalékát terjesztik alternatív módokon (webshop, rendezvény, csak egy-egy bolt).

- A négy fő kategória közül „darabra” a legerősebb a manga (1617), majd a francia-belga stílus (1579). Messze lemaradva harmadik az amerikai típusú comics (372), és ennél valamivel több (378) az egyedi vagy alternatív, a fenti három közül egyikbe sem sorolhatató „graphic novel”). (A piaci részesedés – a mangák jóval alacsonyabb átlagos ára miatt – ettől eltér.)

- A zsánereket tekintve a történelmi az első (427), a második a humor (406), ezeket követi a krimi/thriller (221) és a sci-fi/fantasy (191). Irodalmi adaptáció 166 készült (itt persze van némi átfedés egyes zsánerekkel, pl. a történelmi képregényekkel és a krimikkel).

- A kiadványok közel felét jelenteti meg a három legnagyobb csoport (Delcourt, Média-Participations, Glénat). (A Média-Participations-ba tartozik többek közt a Dargaud és a Dupuis.) További 12 olyan kiadó van, amelynek 70-nél több újdonsága volt 2014-ben. Ez a 15 kiadó együttesen már a piac 70 százalékát teszi ki. Összesen 359 kiadónak volt legalább egy újdonsága.

- Míg az újdonságok száma nőtt, az eladásoké kicsit csökkent (-0,7 százalék).

- A legnagyobb példányszámban klasszikusnak mondható sorozatok epizódjai jelentek meg:

1. Blake et Mortimer 23 – 430 ezer

2. Joe Bar Team 8, Largo Winch 19 és Le Chat 19 – 350-350 ezer

5. Lucky Luke 6 (új folyam) – 270 ezer

6. Zep: Happy Parents (a Titeuf szerzőjétől) – 220 ezer

7. XIII 23 – 210 ezer

- Az amerikai képregények közül kimagaslik a Walking Dead, három kötete jelent meg, egyenként 120 ezres példányszmban. Második a Simpson-család (60 ezer), harmadik Garfield (40 ezer), negyedik Batman (25 ezer).

- A mangák dobogósai: Naruto (180 ezer/kötet), One Piece (165 ezer/kötet), Fairy Tail (95 ezer/kötet). Az első kettőből négy-négy, a harmadikból hét kötet jelent meg franciául 2014-ben.

- Megjegyzi a jelentés, hogy a kiadók óvatosabbak az első kiadás mennyiségével, így pl. a Joe Bar Team előző kötete még 500 ezer, a Lucky Luke-é 450 ezer példányban jött ki.

- Különösen áll az óvatosság az újrakiadásokra. Egyedül az Asterix 17-es kötetéből (Az istenek otthona, amely alapján az év végén bemutatott animációs film készült) nyomtak jelentős mennyiséget, 45 ezer példányt. A többieknél 10-15 ezer példány már soknak számít, és például a nálunk is jól ismert Rahan gyűjteményes kiadásból csak 2 ezer készült, ahogy a klasszikus Prince Valiant és Hogarth-féle Tarzan képregényekből is.

- 31 országból származnak fordítások. A franciául megjelenő amerikai képregények 80 százaléka szuperhősös. A két fő importterület után a harmadik messze lemaradva Olaszország (93 darab), utánuk következik Hollandia (46) és Spanyolország (36). Érdemleges még Németország (24) és Nagy-Britannia (23). Más országokból 7 vagy annál kevesebb képregényt fordítottak le franciára tavaly. Kelet-Európából a „legerősebb” Csehország 4 képregénnyel.

- A képregényújságok tekintetében továbbra is a Walt Disney-franchise uralja a terepet, Mickey egér, Donald kacsa és Dagobert bácsi kalandjaiból négy magazin is megjelenik, 104-200 ezres példányszámban (kiadó: Hachette). Még tartja magát az egykor nagyon erős francia-belga vonal két képviselője, a Fluide Glacial havonta 120 ezer, a Spirou hetente 85 ezer példányban jön ki. A pár éve újaindult L’Echo des Savanes példányszáma 70 ezer havonta.

- Öttel csökkent a szuperhősös újságok száma, így most 36, amiből 28-at ad ki a Panini France (Marvel), 6-ot az Urban Comics (DC) és 2-őt a Delcourt (Star Wars és Walking Dead). Ezekből a legnépszerűbbek nem comic bookok, hanem a fiatalabbakat megszólító magazinok. A legmagasabb a nálunk is megjelenő Ultimate Spider-Man magazin példányszáma (50 ezer, mármint franciául), a többieknél a 20 ezres példányszám a jellemző.

- Kitér a tanulmány a szaklapokra is, amelyek igen vegyes képet mutatnak. A népszerű kiadványok, amelyekben előzetesek, interjúk olvashatók, és újságos terjesztésben részesülnek, 15-30 ezer példány között mozognak – hozzátartozik a képhez, hogy ezek negyed- vagy félévente jelennek meg, így elég hosszú ideig maradnak árusításban. Kilenc fanzin-jellegű kiadványról is beszámol a jelentés, ezek közül a legnépszerűbb 1 ezer példányban jelenik meg, de van, amelyik csak 140-ben.

- Digitális képregény: az eladások még mindig elenyészők. A teljes francia könyvpiacon az e-könyv részesedése 3-4 százalék, és a jelentés szerint a képregény ettől még nagyon messze van. Persze ezt is kétféleképpen lehet nézni: míg az arány nagyon alacsony, a szám azért nem csekély, hiszen négy év alatt 10 ezerről 300 ezerre emelkedett az eladott „albumok” száma az Izneo-Numilog párosnál, amely a piac 99 százalékát lefedi (hozzátéve, hogy az eladások 25 százaléka a francia nyelvterületen kívül történik). A digitális képregények olvasói között 59 százalék esik a 30-50 éves korcsoportba, a maradék nagyjából egyformán oszlik meg a fiatalabbak és az idősebbek között.

- Alkotók: 1589 francia alkotónak jelent meg legalább egy kötete 2014-ben, beleszámítva írókat, rajzolókat és a külön szakmának tekinthető színezőket.

Bayer Antal