A Magyar Képregénykiadók Szövetségének szervezésében
az Átjáró Nap programsorozat keretén belül

2006. március 5. (vasárnap), 10:00 - 22:00 óra
Millenáris Teátrum - Budapest II. kerület, Fény utca 20-22.

Belépti díj: 10 év alatt ingyenes, diákigazolvánnyal 500 forint, teljes áron 800 forint. Képregényes jelmezben ingyenes, a legjobb jelmezeket értekes nyereményekkel díjazzuk!

A fesztivál díszvendége Aleksandar Zograf szerb képregényrajzoló, akinek Pszichonauta: Látomások a Balkánról című első, magyar nyelvű kötete a fesztiválra jelenik meg (Art Comix)

Földszint:

• Óriás képregényoldalak kiállítása az MKA alkotóitól
• Aleksandar Zograf képregényei, Gordana Basta képregényes szőttesei
• Képregények gyerekeknek az Egmont, a Varázsládika és a Mozaik kínálatából
• A Roham, a Mozinet és a Kréta magazin standja

Galéria:

• Magyar nyelvű képregények fiataloknak és idősebbeknek: Art Comix, ADOC-Semic, Titkos Fiók, Krak, Vándorkő, Dragon Rouge, Vad Virágok Könyvműhely, Pinkhell, Míves Céh Kiadó, Fumax, Panini Comics, Képes Kiadó.
• Angol nyelvű comics és manga kötetek a ComicsInvest és a Trillian standjánál
• Francia nyelvű képregényalbumok a Latitudes pultjánál
• Vendégstandok: Botond, Kalyber Joe, Deltavision, Hunor Kiadó

Emelet:

• Szakmai programok a Hajóorrban és a Kisteremben (ld. lent)
• A Magyar Anime Társaság standja: arcfestés, Odeon DVD-k
• Képregényiskola az MKA szervezésében
• Portrérajzolás: Vass Mihály és az MKA több rajzolója
• Figurák és kártyák a Holdfény Team és a Vadzsra standjánál
• Vendégstandok: Kertész Sándor, Panel fanzin

A Nagyszínpad programja:

10.00 Válogatás az Anifest3 legsikeresebb animációs filmjeiből I.
10.30 Új magyar animáció: válogatás mai magyar animációs filmekből.
11.00 Képregény-adaptációk a Jetix műsorából I.
11.20 Kvíz I.
11.30 Corto Maltese (2002, francia rajzfilm, 90 perc, az olasz Hugo Pratt képregénye alapján)
13.00 Ünnepélyes megnyitó
13.15 Alfabéta-díj átadása 2005 új magyar képregényei alkotóinak, kép-regény, kép-novella és kép-sor kategóriában
13.45 Kvíz II.
14.00 Te is képes vagy! Az ArtComix képregény-pályázatának eredményhirdetése és díjkiosztója felnőtt képregény, felnőtt strip és gyerekképregény kategóriában.
14.30 MindenKépregény. A Magyar Képregénykiadók Szövetsége tagjainak bemutatkozása, előző évi sikereik és terveik ismertetése. Résztvevők: Halmos Ádám (Art Comix), Bayer Antal (Míves Céh), Teisenhoffer Viktória (Vándorkő), Németh Vladimir (Fumax), Korcsmáros Gábor (Képes Kiadó), Fehér Zoltán (Magyar Képregény Akadémia), Gál Szilvia (Dragon Rouge Kiadó)
15.15 Képregény-adaptációk a Jetix műsorából II.
16.00 Jelmezverseny – legyél te is képregényhős!
16.45 Kvíz III.
17.00 Aleksandar Zograf: Képregény és valóság. A rendezvény díszvendégének bemutatkozó előadása.
17.30 Válogatás az Anifest3 legsikeresebb animációs filmjeiből II.
18.00 Trigun (1. és 12. epizód) az A+ műsorából. Megtekintése 16 éven aluliaknak nem ajánlott!
19.00 Heaven Street Seven koncert
20.00 Oldboy (2003, koreai film, 120 perc, az azonos című japán képregény alapján). Megtekintése 18 éven aluliaknak nem ajánlott!

Részletes információk a filmekről és a jelmezversenyről az Átjáró Nap www.sfportal.hu honlapján olvashatók.

Szakmai programok a Hajóorrban:

10.15 Kiss Ferenc: Így irok én képregényforgatókönyvet + forgatókönyvírói műhely
11.00 Kertész Sándor: Fejezetek a magyar képregény történetéből
11.30 Cserkuti Dávid: Képregénykészítés a grafikus szemszögéből
12.00 Képregények közös elemzése Kertész Sándorral és Cserkuti Dáviddal
13.30 Az Odeon bemutatja idei terveit
14.00 Képregényfordítói műhely Bárány Ferenc nyelvtanárral, műfordítóval
15.00 Miért nehéz mangát kiadni Magyarországon? A kerekasztal-beszélgetést Tonya (Japanimánia) vezeti, a résztvevők: Szilágyi Bálint (Odeon), Németh Vladimir (Fumax), Bárány Ferenc (ADOC-Semic), Boross Csaba (Manga-Fan Kiadó), Miyazaki Jun (SF Portal).
16.00 Odegnál Róbert: Így készült A Hívó + előzetes részletek A Rév 2. részéből.
17.00 Az Odeon bemutatja idei terveit

Szakmai programok a Kisteremben:

10.30 A Míves Céh bemutatja Fekete-Fehér Képregényantológia 4: Szombat esti vadnyugat című új kötetét (Bayer Antal szerkesztő és a közreműködők)
11.00 A Titkos Fiók kiadó bemutatja Disznóól című képregényalbumát
11.30 A Képes Kiadó bemutatói: Eduárd, fapados képregényújság és A láthatatlan ember (Korcsmáros Gábor kiadóvezető, Fehér Zoltán művészeti vezető, Bayer Antal szerkesztő)
12.00 A Delta Vision kiadó bemutatja Kóbor Lovag című új fantasy képregényét
12.30 A Fumax kiadó bemutatja a Sin City 2: Ölni tudnál érte című kötetet (Németh Vladimir kiadóvezető, Varga Péter fordító, Uray Márton betűszerkesztő)
14.00 Klasszikus képregények restaurálása: Kroboth Jenő bemutatja, hogyan készült a feszitválra a Képregénymúzeum 2: Gugi Sándor: Válogatott művek című kötet, amelyet a fesztiválon lehet megvásárolni és előrendelhető a mivescehKUKACmivesceh.hu email címen
15.00 Képregénykedvelők Klubja: Kerekasztal-beszélgetés a közép-kelet-európai képregényről. Kiss Ferenc vendége Dodo Nita, a román képregényszövetség elnöke és Aleksandar Zograf, a fesztivál díszvendége
16.00 Marvel-képregények magyarul: Fórum a Panini és az ADOC-Semic gondozásában megjelenő füzetekről Harza Tamással, Bayer Antallal, Uray Mártonnal, Bárány Ferenccel és Kemenes Tamással

Dedikálások:
Folyamatosan, a kiadók standjánál: Aleksandar Zograf, Gróf Balázs (Nyitott Könyvműhely), Garisa H. Zsolt (Képes Kiadó), Fazekas Attila (Botond), Pilcz Roland (Kalyber Joe), Odegnál Róbert (Vad Virágok Könyvműhely), Pásztor Tamás (Míves Céh), Tebeli Szabolcs (Roham)
Az MKA képregényiskolájánál a Pinkhell alkotói: Cserkuti Dávid, Fritz Zoltán, Gáspár Tamás, Geek, Graphit, Haragos Péter, Kemenes Tamás, Kiss Gábor, Lanczinger Mátyás, Saban, Tamási Antal, Vass Richárd, Ycity, Zorro de Bianco
A Kretén alkotógárdája az ADOC-Semic standjánál: Fekete Imre (12-14), Göndöcs Gergely (12-14), Marabu (11-15), Vass Róbert (11-15), Puller István (11-15), Varga Zerge Zoltán (11-15), Vígh Gyula (14-16), Szmodis Imre.