Ha nehezen is, de végre befejeződött az egyik leghíresebb francia kalandképregény, a XIII első ciklusának magyar nyelvű kiadása.
Harmadik nekifutásra sikerült. Az első epizód – még fekete-fehérben, amerikai comic book méretre kicsinyítve – 1995-ben a kérészéletű X-07 akciómagazinban jelent meg, ám mivel az eladások elmaradtak a reményektől, az ADOC-Semic kiadó gyorsan leállította.
2004-ben három, Budapesten élő francia fiatalember összefogásából kifejezetten a XIII magyarországi megismertetésére jött létre a KRAK! kiadó, azzal az ambiciózus tervvel, hogy kéthavonkénti megjelenéssel hamar utoléri az akkor még diadalmasan futó francia kiadást. Az első rész (Fekete Nap) 2004 decemberében jött ki, és elsősorban a francia érdekeltségű Cora és Match üzletláncok terjesztésére igyekezett építeni, illetve a szinte ugyanekkor induló más képregénykiadókkal szövetkezve keresett további lehetőségeket, mint például az 576 kbyte játékboltokban és némelyik nyitottabb könyvesbolthálózatnál. A hazai képregényes szcéna erősödő mocorgásának jeléül a Magyar Képregénykiadók Szövetsége (amely öt alapítója között ott volt a KRAK! is) 2005 áprilisában megrendezte az első budapesti képregényfesztivált, és a XIII 2., erre az alkalomra időzített kötete (Kövesd az indiánt) lett ennek az egyik legnagyobb slágere. Rá két hónapra már jött is a 3. rész (A pokol összes könnye), abban a reményben, hogy tartható lesz a tervezett ritmus, de legalább az évenkénti négy kötet. Ezt követően azonban megtört a lendület. Noha a Mozinet által a Sziget-fesztiválra szervezett képregényes napon a kiadói kerekasztal-beszélgetésben Pascal Merucci még arról beszélt, hogy 2006-ra új sorozatban is gondolkodnak, valójában a 2005. decemberi Hungarocomixra kiadott 4. XIII-epizód (SPADS) volt a KRAK utolsó kiadványa. A leállás okai összetettek, de két momentum döntőnek bizonyult: a Cora-Match páros nem volt megelégedve a bolti fogyásokkal, és már a harmadik kötetet sem forgalmazta, és mivel a korábbi részekből származó bevétel nem volt elegendő a következő részek finanszírozására, a tulajdonosok úgy döntöttek, nem vállalnak újabb tagi pénzbefizetést a folytatás érdekében.
Ezután még volt egy kísérlet a sorozat életben tartására. A 2007-től jelentős kiadványszám-növelésbe kezdő Képes Kiadó egy háromoldalú egyezség keretében a jogtulajdonos Dargaud hozzájárulásával felvásárolta a KRAK! megmaradt készleteit, és bejelentette szándékát a következő kötetek megjelentetésére, úgy kalkulálva, hogy jól illeszkedne Jean Van Hamme két másik sorozata, a Largo Winch és a Sörmesterek mellé. Ám időközben kiderült, hogy a francia-belga képregények hazai piaca még nem áll elég erős lábakon, és az elszámolás közben azzal is szembesülnie kellett a kiadónak, hogy a Cora-Match terjesztés nélkül a XIII sem menne jobban, mint a másik kettő. Így a szerződés aláírása halasztódott, aztán meg jött a gazdasági válság, és elsöpörte a Képes Kiadó valamennyi „nem-Korcsmáros” tervét.
A következő fordulatot a Kockás újraindulása hozta el. A Vitanum 2017 decembere óta egyre gyorsabb csapásszámmal igyekszik bepótolni (némi túlzással) mindazt, ami a magyar képregényolvasók számára kimaradt, főleg a francia-belga vonalon. Ehhez a koncepcióhoz kapcsolódik, hogy az addig túlnyomórészt újságos terjesztésre támaszkodó kiadó megpróbálkozzon más formátumokkal. Így jelenhetett meg 2019 végén az 5. XIII-rész, a Vörös Kód – az első néggyel azonos kivitelezésben, több száz magyar gyűjtő és rajongó örömére.