Kényszerszünet után visszatért a Walking Dead - interjú a magyar kiadó képviselőjével
Folytatjuk a Hungarocomix előtti interjúk sorát. Ezúttal a hosszú, kényszerű szünet után visszatérő Walking Dead sorozat szerkesztőjét, a Books & Stuff kiadó munkatársát, Káli Diát kérdeztük e-mailben. A 29., Túl a határon című kötet a rendezvényen lesz először kapható.
Bayer Antal: 12 évvel ezelőtt, 2011-ben indult a Walking Dead magyar kiadása. Ti a 10. kötettel vettétek át a stafétát, másfél éves szünet után. Ennek minden képregénykedvelő nagyon örült, és sokáig megbízhatóan szállítottátok a folytatásokat, évente három részt, néha még többet is. Aztán hirtelen leállt a dolog, és csak idén júliusban tudtátok újra beindítani a motort. Mi történt, mi volt az akadálya a kiadás folytatásának?
Káli Dia: Az amerikai jogtulajdonosnál volt egy nagy strukturális átrendezés a jogok kezelése kapcsán, és amíg ez a folyamat le nem zárult náluk, nem adtak el jogokat, legalábbis külföldre. Ez minket is váratlanul ért, ott álltunk a következő három kötet lefordított szövegével, de nem tudtuk megvenni a jogot, így nem kaptunk anyagot és nem lehetett kiadni semmit. Sokáig teljes bizonytalanság volt, mi sem tudtuk, mi történik, vagy mikor fog végre történni valami. Persze kitartóan küldözgettük a leveleket, hátha: ennyi idő és ennyi kiadott kötet után nagyon rosszul érintett volna minket lelkileg, ha nem tudjuk befejezni a sorozatot.